mars 2022

dimanche, 27 mars, 2022

Ім’я рози (Le nom de la Rose).

Pour ces pauvres Français, qui, comme moi, ne lisent ni n’écrivent même pas l’Ukrainien. (Для тих бідних французів, які, як і я, навіть не читають і не пишуть українською.)   О Ти, що сьогодні озброєшся росою, Ви помітили синій і жовтий кольори, які носять усі троянди світу? Чи слухали ви свій гімн, який співають за вашими кордонами, за нашими горами і нашими морями? Чи знаєш ти, як твої мертві зі зв'язаними руками зв'язують наші серця понад наші болі?   Бо, здається, я трохи розбираюсь у співі, і хтозна чому, я сьогодні вранці встав із шаленим бажанням вивчити гімн України. Його тексти набагато красивіші, ніж наш власний французький гімн; вони не хочуть вбивати Іншого, бо їхня кров може...

Lire la suite...